Dear Nanuet Community,  

Happy New Year! Wishing everyone a happy, healthy and safe 2021!

We are so excited to welcome our Knights back to campus! I hope everyone had a chance to rest, relax, unwind and unplug over the winter break. NUFSD continues to be committed to making our hybrid instruction plan the foundation of our connections with our students. We understand this is different and challenging in so many ways. Please continue providing feedback and offering suggestions. We know transparency, collegiality, and partnership are characteristics that make Nanuet such a #proudschoolcommunity. I always bet on the smallest town with the biggest heart!

We know many of our students and community members may be feeling uncertain because of the political and social unrest occurring in our nation. I want to emphasize that at NUFSD, it does not matter if you are “red” or “blue,” because we have always been one community as Black and Gold Knights. We entered the challenges of the pandemic as Knights, we tackled a multitude of social, medical, and mental hurdles as Knights, and we will remain TOGETHER during this civil unrest. We are committed to ensuring each and every one of our students and members of our school community feel accepted, heard and secure. Regardless of your race, religion, political beliefs, socio-economic standing, or however you choose to identify, we are all connected as one Nanuet family. Now more than ever, it is imperative that we remember that. It is also important that we show each other empathy, care, respect and remember that we are stronger when we unite together as a community.  

As always, the health and safety of students and staff remains our top priority. We truly appreciate your patience, understanding and support, given the unique circumstances we are facing this year. Wearing a mask, handwashing, making good decisions and keeping children home if they may be sick or have been exposed is essential to our in-person hybrid platform. Our new daily health screening attestation system, Operoo, is rolling out successfully. Please take this seriously as you prep your kiddos for school each morning. I would like to once again commend our amazing buildings and grounds staff for continuing to clean, sanitize and safeguard our buildings for our return on Monday. I also want to offer a huge vote of gratitude for our School Nurse Coordinator, Maura Hanigan, and her entire team of school nurses. They have been nothing short of brilliant in navigating this challenging pandemic. As we enter the new year, we will continue to provide updates regularly.

Protocol Adjustments and Other Updates:

• We are implementing the new Department of Health Quarantine guidance which reduces the length of the quarantine period. The updated guidelines can be found linked here:  

https://www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-updated-quarantine-guidelines-align-cdc-recommendations  

• Follow the most updated NYS out-of-state travel requirements which are linked here:  

https://coronavirus.health.ny.gov/covid-19-travel-advisory. If anyone has traveled to a non-contiguous state or designated country listed in their guidelines, you must notify our School Nurse Coordinator, Mrs. Maura Hanigan, RN,   at mhanigan@nanuetsd.org and quarantine according to the State's mandatory requirements.  

• Please continue to notify our School Nurse Coordinator, Mrs. Maura Hanigan, RN,   when your family is aware of a positive case at mhanigan@nanuetsd.org.  

Zones/Testing

Governor Cuomo continues to offer micro-cluster requirements for zip codes that qualify for certain colored zone designation (Yellow, Orange, and Red). As of now the District is not under zone designation and testing is NOT required. Based on the infection rate in Rockland County and the fact that the numbers continue to trend upward, the District anticipates that zone COVID-19 testing may need to be conducted. If that is the case, we are preparing to test on-site in our schools. Once this designation is official, we will put out more details pertaining to our testing plan.  

Please know that our goal remains the same - to keep schools open for in-person instruction as much as possible, while prioritizing the safety of our students and staff. Our hope is that as the vaccine rolls out over the coming weeks and months, our community will continue to work together to slow the spread of COVID-19.

With gratitude and respect,  

Kevin R. McCahill, Ed. D.

Superintendent of Schools

 ___________________________________________________________________________________

Estimada comunidad de Nanuet,

¡Feliz año nuevo! ¡Les deseamos a todos un 2021 feliz, saludable y seguro!

¡Estamos muy emocionados de dar la bienvenida a nuestros Caballeros al campus! Espero que todos hayan tenido la oportunidad de descansar, relajarse, descansar y desconectarse durante las vacaciones de invierno. NUFSD continúa comprometido a hacer de nuestro plan de instrucción híbrido la base de nuestras conexiones con nuestros estudiantes. Entendemos que esto es diferente y desafiante de muchas maneras. Continúe proporcionando comentarios y ofreciendo sugerencias. Sabemos que la transparencia, la colegialidad y la colaboración son características que hacen de Nanuet una comunidad tan #proudescolar. ¡Siempre apuesto por el pueblo más pequeño con el corazón más grande!

Sabemos que muchos de nuestros estudiantes y miembros de la comunidad pueden sentirse inseguros debido a los disturbios políticos y sociales que ocurren en nuestra nación. Quiero enfatizar que en NUFSD, no importa si eres “rojo” o “azul”, porque siempre hemos sido una comunidad como Caballeros Negros y Dorados. Entramos en los desafíos de la pandemia como Caballeros, abordamos una multitud de obstáculos sociales, médicos y mentales como Caballeros, y permaneceremos JUNTOS durante estos disturbios civiles. Estamos comprometidos a asegurar que todos y cada uno de nuestros estudiantes y miembros de nuestra comunidad escolar se sientan aceptados, escuchados y seguros. Independientemente de su raza, religión, creencias políticas, posición socioeconómica o como elija identificarse, todos estamos conectados como una sola familia Nanuet. Ahora más que nunca, es imperativo que recordemos eso. También es importante que nos mostremos empatía, cuidado, respeto y recordemos que somos más fuertes cuando nos unimos como comunidad.

Como siempre, la salud y seguridad de los estudiantes y el personal sigue siendo nuestra principal prioridad. Realmente agradecemos su paciencia, comprensión y apoyo, dadas las circunstancias únicas que enfrentamos este año. Usar una mascarilla, lavarse las manos, tomar buenas decisiones y mantener a los niños en casa si pueden estar enfermos o han estado expuestos es esencial para nuestra plataforma híbrida presencial. Nuestro nuevo sistema de certificación de detección de salud diaria, Operoo, se está implementando con éxito. Por favor, tómese esto en serio mientras prepara a sus hijos para la escuela cada mañana. Una vez más, quisiera felicitar a nuestro increíble personal de edificios y jardines por continuar limpiando, desinfectando y salvaguardando nuestros edificios para nuestro regreso el lunes. También quiero ofrecer un gran voto de gratitud a nuestra coordinadora de enfermeras escolares, Maura Hanigan, y a todo su equipo de enfermeras escolares. Han sido nada menos que brillantes al navegar esta desafiante pandemia. A medida que ingresemos al nuevo año, continuaremos brindando actualizaciones con regularidad.

Ajustes de protocolo y otras actualizaciones:

• Estamos implementando la nueva guía de Cuarentena del Departamento de Salud que reduce la duración del período de cuarentena. Las directrices actualizadas se pueden encontrar enlazadas aquí:

https://www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-updated-quarantine-guidelines-align-cdc-recommendations

• Siga los requisitos de viaje fuera del estado del estado de Nueva York más actualizados que están vinculados aquí:

https://coronavirus.health.ny.gov/covid-19-travel-advisory. Si alguien ha viajado a un estado no contiguo o país designado que figura en sus pautas, debe notificar a nuestra coordinadora de enfermería escolar, la Sra. Maura Hanigan, RN, en mhanigan@nanuetsd.org y poner en cuarentena de acuerdo con los requisitos obligatorios del estado.  

• Continúe notificando a nuestra coordinadora de enfermería escolar, la Sra. Maura Hanigan, RN, cuando su familia tenga conocimiento de un caso positivo en mhanigan@nanuetsd.org.

Zonas / Pruebas

El gobernador Cuomo continúa ofreciendo requisitos de micro-clústeres para códigos postales que califican para ciertas designaciones de zonas de colores (amarillo, naranja y rojo). A partir de ahora, el Distrito no está bajo la designación de zona y NO se requieren pruebas. Con base en la tasa de infección en el condado de Rockland y el hecho de que los números continúan en tendencia ascendente, el Distrito anticipa que es posible que sea necesario realizar la prueba de COVID-19 en la zona. Si ese es el caso, nos estamos preparando para realizar la prueba in situ en nuestras escuelas. Una vez que esta designación sea oficial, publicaremos más detalles relacionados con nuestro plan de pruebas.

Tenga en cuenta que nuestro objetivo sigue siendo el mismo: mantener las escuelas abiertas para la instrucción en persona tanto como sea posible, al mismo tiempo que priorizamos la seguridad de nuestros estudiantes y personal. Nuestra esperanza es que a medida que se despliegue la vacuna durante las próximas semanas y meses, nuestra comunidad continúe trabajando unida para frenar la propagación de COVID-19.

Con gratitud y respeto,