Dear Nanuet Community,  

Good afternoon. I hope everyone had a restful and safe Thanksgiving. I apologize for sending this email on a holiday weekend but timing is important.

As active COVID-19 cases are continuing to rise throughout Rockland County, we are noticing that cases are also rising in our District. Just this past week, from Tuesday to Friday, we were notified about the following positive COVID-19 cases in our schools: (3) individuals at Nanuet High School, (3) at Miller Elementary, (1) at Barr Middle School and (1) at Academy 5-6. A significant number of staff, students, and families have been impacted by the quarantine mandates and protocols required when a positive case is identified.

We have been working collaboratively with the Rockland County Department of Health, and as always the safety of our students and staff is our highest priority. Those students and staff that were exposed to these individuals have already been contacted separately by the school administration and will quarantine for the appropriate time. You are receiving this letter for informational purposes only and you do not need to take any action.

Please note the following:

•  Based on our current positive spikes and the anticipation of the post-holiday increase in COVID cases, the Nanuet Board of Education and I will be considering extending the holiday “pause” for in-person instruction through  at least  Wednesday, December 9, 2020. We are sharing this in the interest of transparency so that our families may begin to make preparations and be ready for a possible extension to the all-virtual learning platform.

We will be keeping a keen eye on the post-holiday COVID cases in our school community in the coming days and will assess if the data requires any further adjustments to our holiday pause for in-person learning for all students in Pre-K through grade 12.

• This upcoming Board meeting on Tuesday, December 1, 2020 at 7:30 pm will be held as a virtual meeting, live-streamed on the District's YouTube channel. A live link will be posted on  www.nanuetsd.org on Tuesday prior to the start of the meeting. As always, we will also share any updates with the community via email.

Please know that our goal is to keep schools open for in-person instruction as much as possible, while prioritizing the safety of our students and staff. We also know how disruptive the mandatory quarantines are for our families. Our hope is that continuous extensions will not be necessary and that our community continues to work together to slow the spread of COVID-19.

With gratitude and respect,

 

 

Kevin R. McCahill, Ed. D.

Superintendent of Schools

 ___________________________________________________________________________________

 

Estimada comunidad de Nanuet,  

Buenas tardes. Espero que todos hayan tenido un Día de Acción de Gracias tranquilo y seguro. Me disculpo por enviar este correo electrónico en un fin de semana festivo, pero el tiempo es importante.

A medida que los casos activos de COVID-19 continúan aumentando en todo el condado de Rockland, estamos notando que los casos también están aumentando en nuestro Distrito. La semana pasada, de martes a viernes, se nos notificó sobre los siguientes casos positivos de COVID-19 en nuestras escuelas: (3) individuos en Nanuet High School, (3) en Miller Elementary, (1) en Barr Middle School y ( 1) en la Academia 5-6. Una cantidad significativa de personal, estudiantes y familias se han visto afectados por los mandatos y protocolos de cuarentena requeridos cuando se identifica un caso positivo.

Hemos estado trabajando en colaboración con el Departamento de Salud del Condado de Rockland y, como siempre, la seguridad de nuestros estudiantes y personal es nuestra máxima prioridad. Los estudiantes y el personal que estuvieron expuestos a estas personas ya han sido contactados por separado por la administración de la escuela y los pondrán en cuarentena durante el tiempo apropiado. Recibe esta carta solo con fines informativos y no es necesario que realice ninguna acción.

 

Tenga en cuenta lo siguiente:

Con base en nuestros picos positivos actuales y la anticipación del aumento posterior a las vacaciones en los casos de COVID, la Junta de Educación de Nanuet y yo consideraremos extender la "pausa" de las vacaciones para la instrucción en persona hasta al menos el miércoles 9 de diciembre de 2020 Estamos compartiendo esto en aras de la transparencia para que nuestras familias puedan comenzar a hacer preparativos y estar listas para una posible extensión a la plataforma de aprendizaje totalmente virtual.

Estaremos atentos a los casos de COVID posteriores a las vacaciones en nuestra comunidad escolar en los próximos días y evaluaremos si los datos requieren más ajustes a nuestra pausa de vacaciones para el aprendizaje en persona para todos los estudiantes de Pre-K hasta el grado. 12.  

• Esta próxima reunión de la Junta el martes 1 de diciembre de 2020 a las 7:30 pm se llevará a cabo como una reunión virtual, transmitida en vivo en el canal de YouTube del Distrito. Se publicará un enlace en vivo en www.nanuetsd.org el martes antes del inicio de la reunión. Como siempre, también compartiremos cualquier actualización con la comunidad por correo electrónico.

Tenga en cuenta que nuestro objetivo es mantener las escuelas abiertas para la instrucción en persona tanto como sea posible, mientras damos prioridad a la seguridad de nuestros estudiantes y personal. También sabemos lo perturbadoras que son las cuarentenas obligatorias para nuestras familias. Nuestra esperanza es que las extensiones continuas no sean necesarias y que nuestra comunidad continúe trabajando unida para frenar la propagación de COVID-19.

Con gratitud y respeto,

google translate

K12 Alerts
Patented (U.S. Patent No. 8,180,274)
K12 Alerts