Dear Nanuet School Community,

I have been saying since the start of this school year that our efforts to keep schools open and to keep our students and staff healthy and safe are dependent on a collective community-wide effort. I am unbelievably proud of the amazing work we have done here in Nanuet Schools. 

Recently, our school community, along with The Rockland County Department of Health, identified a large gathering of high school students that took place over this past weekend. Unfortunately, this event is connected to multiple positive COVID-19 cases in our Nanuet High School student body. As you know, such gatherings not only run the risk of violating public health guidelines, they jeopardize the health and safety of our students, families and staff, and they jeopardize our ability to keep schools open. We have been working so hard to provide in-person learning experiences to our students and families. My disappointment in having to deliver this message is hard to express in words.

When we hear of large gatherings, we reserve the right to take appropriate action, including prohibiting in-person or hybrid learning and participation in other school activities for those students who attended these gatherings. Because the list of students who may have been exposed this past weekend is so comprehensive, we are forced to shift Nanuet Senior High School immediately to an ALL VIRTUAL platform through Friday, November 13, 2020.

* Nanuet Senior High School will have an early release and will transition to fully remote for all student cohorts for the rest of today, November 3, 2020. Due to the identification of this past weekend as the exposure date, Nanuet High School will continue on the at-home learning platform through Friday, November 13, 2020. Students in Cohort A will return to in-person learning on Monday, November 16, 2020.

*All High School sports/activities scheduled for today will be postponed. There will be no high school competitions/after school activities today.

We know that these kinds of gatherings have closed schools in our region and that they have spread the virus and caused illness. We implore anyone who attended this event to notify your parents and coaches and self-quarantine immediately. 

We are grateful to our staff, students and families who are taking their personal responsibility seriously.  We hope that once Nanuet Senior High School returns to in-person school on Monday, November 16 th , we can all rest assured that our behaviors will support and encourage a community that values the health and safety of others.

Thank you,

 

 

Kevin R. McCahill, Ed. D.

Superintendent of Schools

 ___________________________________________________________________________________

Estimada comunidad escolar de Nanuet,

He estado diciendo desde el comienzo de este año escolar que nuestros esfuerzos para mantener las escuelas abiertas y para mantener a nuestros estudiantes y personal sanos y seguros dependen de un esfuerzo colectivo de toda la comunidad. Estoy increíblemente orgulloso del increíble trabajo que hemos realizado aquí en las escuelas de Nanuet.

Recientemente, nuestra comunidad escolar, junto con el Departamento de Salud del Condado de Rockland, identificaron una gran reunión de estudiantes de secundaria que tuvo lugar durante el pasado fin de semana. Desafortunadamente, este evento está relacionado con múltiples casos positivos de COVID-19 en nuestro cuerpo estudiantil de Nanuet High School. Como saben, estas reuniones no solo corren el riesgo de violar las pautas de salud pública, sino que ponen en peligro la salud y la seguridad de nuestros estudiantes, familias y personal, y ponen en peligro nuestra capacidad de mantener abiertas las escuelas. Hemos estado trabajando arduamente para brindar experiencias de aprendizaje en persona a nuestros estudiantes y familias. Mi decepción por tener que transmitir este mensaje es difícil de expresar con palabras.

Cuando nos enteramos de grandes reuniones, nos reservamos el derecho de tomar las medidas adecuadas, incluida la prohibición del aprendizaje en persona o híbrido y la participación en otras actividades escolares para los estudiantes que asistieron a estas reuniones. Debido a que la lista de estudiantes que pueden haber estado expuestos este fin de semana pasado es tan completa, nos vemos obligados a cambiar de inmediato a Nanuet Senior High School a una plataforma TODO VIRTUAL hasta el viernes 13 de noviembre de 2020.

* Nanuet Senior High School tendrá salida anticipada y hará la transición a completamente remota para todas las cohortes de estudiantes durante el resto de hoy, 3 de noviembre de 2020. Debido a la identificación de este fin de semana pasado como la fecha de exposición, Nanuet High School continuará la plataforma de aprendizaje en el hogar hasta el viernes 13 de noviembre de 2020. Los estudiantes de la Cohorte A regresarán al aprendizaje en persona el lunes 16 de noviembre de 2020.

* Se pospondrán todos los deportes / actividades de la escuela secundaria programados para hoy. Hoy no habrá competencias de la escuela secundaria / actividades después de la escuela.

Sabemos que este tipo de reuniones han cerrado escuelas en nuestra región y que han propagado el virus y causado enfermedades. Rogamos a todos los que asistieron a este evento que notifiquen a sus padres y entrenadores y se pongan en cuarentena de inmediato.

Estamos agradecidos con nuestro personal, estudiantes y familias que se toman en serio su responsabilidad personal. Esperamos que una vez que Nanuet Senior High School regrese a la escuela en persona el lunes 16 de noviembre, todos podamos estar seguros de que nuestros comportamientos apoyarán y alentarán a una comunidad que valora la salud y la seguridad de los demás.

Gracias,

google translate

K12 Alerts
Patented (U.S. Patent No. 8,180,274)
K12 Alerts