October 27,
2020
Dear Nanuet School Community,
We learned this afternoon that an individual at Highview Elementary School has tested positive for COVID-19.
In response, please be aware of the following changes and information:
-
All staff and students
at Highview Elementary School will be on the “at-home” learning platform on
Wednesday,
October 28,
2020
. This measure is being taken so that contact tracing can begin,
allowing for proper identification and notification of those who may have been exposed.
-
Tomorrow's scheduled AIMSweb for virtual students has been postponed; those Highview students will be contacted with a make-up date.
-
All other schools in the Nanuet School District will continue with the “at-home” learning platform as usual for a Wednesday.
-
An update will be provided tomorrow once we have further information regarding the investigation and additional guidance from local health officials.
All families who have been impacted will be contacted and informed of their quarantine responsibilities.
We are working collaboratively with the Rockland County Department of Health and as always the safety of our students and staff is our highest priority.
Those exposed to this individual will be mandated to quarantine for 14 days from the last exposure date.
Additionally,
it is recommended that any individual experiencing symptoms should get a Covid test; however,
not until at least five days after a person's last date of exposure.
Visit
the NY State Find a Test Site Near You webpage and enter your address to view a list and a map view of the nearest testing sites or call 888-364-3065.
For more information go to
https://rocklandgov.com/departments/health/coronavirus-covid-19/.
Your continued partnership is greatly appreciated as we navigate these challenging times.
With Gratitude and Respect,
Kevin R.
McCahill,
Ed.
D.
Superintendent of Schools
___________________________________________________________________________________
27 de octubre de 2020
Estimada comunidad escolar de Nanuet,
Nos enteramos esta tarde que una persona en la Escuela Primaria Highview dio positivo por COVID-19.
En respuesta,
tenga en cuenta los siguientes cambios e información:
-
Todo el personal y los estudiantes de la Escuela Primaria Highview estarán en la plataforma de aprendizaje "en casa"
el miércoles 28 de octubre de 2020.
Esta medida se está tomando para que pueda comenzar el rastreo de contactos,
lo que permitirá la identificación y notificación adecuadas de aquellos que puedan tener sido expuesto.
-
El AIMSweb programado para mañana para estudiantes virtuales se ha pospuesto; esos estudiantes de Highview serán contactados con una fecha de recuperación.
-
Todas las demás escuelas del Distrito Escolar de Nanuet continuarán con la plataforma de aprendizaje "en casa" como de costumbre durante los miércoles.
-
Se proporcionará una actualización mañana una vez que tengamos más información sobre la investigación y orientación adicional de los funcionarios de salud locales.
Todas las familias que se hayan visto afectadas serán contactadas e informadas sobre sus responsabilidades de cuarentena.
Estamos trabajando en colaboración con el Departamento de Salud del Condado de Rockland y,
como siempre,
la seguridad de nuestros estudiantes y personal es nuestra máxima prioridad.
Las personas expuestas a esta persona deberán permanecer en cuarentena durante 14 días a partir de la última fecha de exposición.
Además,
se recomienda que cualquier persona que experimente síntomas se someta a una prueba de Covid; sin embargo,
no hasta al menos cinco días después de la última fecha de exposición de una persona.
Visite la página web Encuentre un sitio de prueba cercano del estado de Nueva York e ingrese su dirección para ver una lista y una vista de mapa de los sitios de prueba más cercanos o llame al 888-364-3065.
Para obtener más información,
visite https://rocklandgov.com/departments/health/coronavirus-covid-19/.
Se agradece enormemente su colaboración continua mientras navegamos en estos tiempos desafiantes.
Con gratitud y respeto,
