Dear Nanuet Community,

Today our district learned that an individual at 5-6 Academy for Excellence received a positive test result for COVID-19 on Sunday, October 18th.  This person is currently isolating, and due to federal health privacy laws further information about their identity cannot be released.   You are receiving this letter for informational purposes only and you do not need to take any action.

Those students and staff that were exposed to this individual have already been contacted separately by the school administration.  I know this is concerning news, but please respect the individual's privacy during this difficult time.

We are working collaboratively with the Rockland County Department of Health, and as always the safety of our students and staff is our highest priority. 

Those exposed to this individual will be mandated to quarantine for 14 days from the last exposure date.   Additionally, it is recommended that any individual experiencing symptoms should get a Covid test; however, not until at least five days after a person's last date of exposure.  

Persons identified as a contact of a person who tested positive may receive a call from a NYS Dept. of Health contact tracer. For such calls, your caller ID may read NYS Contact Tracing or display a phone number with a 518 area code.  Please promptly answer these calls. Your identity and the information you share will remain confidential. Please provide Contact Tracers with the information they need to protect all of us.

Visit the NY State Find a Test Site near You webpage and enter your address to view a list and a map view of the nearest testing sites or call 888-364-3065.

For more information go to https://rocklandgov.com/departments/health/coronavirus-covid-19/.

Your continued partnership is greatly appreciated as we navigate these challenging times.

Thank you,

Kevin R. McCahill, Ed. D.

Superintendent of Schools

 ___________________________________________________________________________________

Estimada comunidad de Nanuet,

Hoy nuestro distrito se enteró de que una persona de 5-6 Academy for Excellence recibió un resultado positivo en la prueba de COVID-19 el domingo 18 de octubre. Esta persona se encuentra actualmente aislada y, debido a las leyes federales de privacidad de la salud, no se puede divulgar más información sobre su identidad. Recibe esta carta solo con fines informativos y no es necesario que realice ninguna acción.

Los estudiantes y el personal que estuvieron expuestos a esta persona ya han sido contactados por separado por la administración de la escuela. Sé que se trata de noticias preocupantes, pero respete la privacidad de la persona durante este momento difícil.

Estamos trabajando en colaboración con el Departamento de Salud del Condado de Rockland y, como siempre, la seguridad de nuestros estudiantes y personal es nuestra máxima prioridad.

Las personas expuestas a esta persona deberán permanecer en cuarentena durante 14 días a partir de la última fecha de exposición. Además, se recomienda que cualquier persona que experimente síntomas se someta a una prueba de Covid; sin embargo, no hasta al menos cinco días después de la última fecha de exposición de una persona.

Las personas identificadas como contacto de una persona que dio positivo en la prueba pueden recibir una llamada de un rastreador de contactos del Departamento de Salud del Estado de Nueva York. Para tales llamadas, su identificador de llamadas puede leer el rastreo de contactos del estado de Nueva York o mostrar un número de teléfono con un código de área 518. Responda a estas llamadas de inmediato. Su identidad y la información que comparta permanecerán confidenciales. Proporcione a Contact Tracers la información que necesitan para protegernos a todos.

Visite la página web Encuentre un sitio de prueba cercano del estado de Nueva York e ingrese su dirección para ver una lista y una vista de mapa de los sitios de prueba más cercanos o llame al 888-364-3065.

Para obtener más información, visite https://rocklandgov.com/departments/health/coronavirus-covid-19/.

Se agradece enormemente su colaboración continua mientras navegamos en estos tiempos desafiantes.