Dear Parents & Guardians,  

I would like to remind all of our parents/guardians to please contact your school nurse with any illness your child may be experiencing. If your child feels sick, please keep them home and call the school nurse regarding their absence. If your child is exhibiting any symptoms commonly associated with COVID -19 (fever, new cough, body aches, congestion or runny nose, sore throat, headache, fatigue, new loss of taste or smell, etc.), we are requesting you follow-up with their Pediatrician. The note for them to return to school must have a medical diagnosis. For example, it cannot just state “cleared to return” or “viral upper respiratory illness (URI)” or “viral gastroenteritis;” these will not suffice. We are working collaboratively with the NY State and Rockland County Departments of Health; these are their guidelines that we are following. These guidelines can be found on our District website .  

Please keep in mind that all of the exposures vary case by case. If you or a member of your family has been potentially exposed, you should quarantine away from your family immediately. It is recommended that you wait 3-5 days after a person's last day of exposure to be tested. You can call the Rockland County DOH for guidance as well. If you or your child should get a positive test result, please call or email me right away at 845-627-9810 or mhanigan@nanuetsd.org. You should also notify your child's principal.    

Lastly, Flu Season has begun! It is more important than ever to get you and your child vaccinated against the flu. The flu makes children & adults very sick.   We can prevent this by receiving the flu vaccine.   The Rockland County Health Department has a Flu Vaccine Clinic at the Robert Yeager Health Center. You can bring your family to get their flu shots on:  

Friday, Oct. 23 ^rd from 10am-2pm (no appointment needed)  

If you can't make this date, please call 845-364-2534 or go to their website: Rocklandgov.com or http://rocklandgov.com/departments/health/programs-and-services/flu/.  

I want to thank you all for being so cooperative & forthcoming during this time. We appreciate all our families for doing their part in keeping our Nanuet Schools safe and open.  

Sincerely,  

Maura Hanigan, R.N.  

Nanuet School District Nurse Coordinator  

845-627-9810 or email: mhanigan@nanuetsd.org

 ________________________________________________________________________________________________________________________

Estimados padres y tutores:

Me gustaría recordar a todos nuestros padres / tutores que se comuniquen con la enfermera de la escuela si tienen alguna enfermedad que pueda estar experimentando su hijo. Si su hijo se siente enfermo, déjelo en casa y llame a la enfermera de la escuela para informarle de su ausencia. Si su hijo presenta algún síntoma comúnmente asociado con COVID -19 (fiebre, tos nueva, dolores corporales, congestión o secreción nasal, dolor de garganta, dolor de cabeza, fatiga, nueva pérdida del gusto u olfato, etc.), le solicitamos que siga con su pediatra. La nota para que regresen a la escuela debe tener un diagnóstico médico. Por ejemplo, no puede simplemente indicar "autorizado para regresar" o "enfermedad viral de las vías respiratorias superiores (URI)" o "gastroenteritis viral"; estos no serán suficientes. Trabajamos en colaboración con los departamentos de salud del estado de Nueva York y el condado de Rockland; estas son sus pautas que estamos siguiendo. Estas pautas se pueden encontrar en nuestro sitio web del Distrito.

Tenga en cuenta que todas las exposiciones varían según el caso. Si usted o un miembro de su familia ha estado potencialmente expuesto, debe ponerse en cuarentena lejos de su familia de inmediato. Se recomienda que espere de 3 a 5 días después del último día de exposición de una persona para hacerse la prueba. También puede llamar al DOH del condado de Rockland para obtener orientación. Si usted o su hijo obtienen un resultado positivo en la prueba, por favor llámeme o envíeme un correo electrónico de inmediato al 845-627-9810 o mhanigan@nanuetsd.org. También debe notificar al director de su hijo.

Por último, ¡ha comenzado la temporada de influenza! Es más importante que nunca que usted y su hijo se vacunen contra la gripe. La gripe enferma gravemente a niños y adultos. Podemos prevenir esto recibiendo la vacuna contra la gripe. El Departamento de Salud del Condado de Rockland tiene una Clínica de Vacunas contra la Gripe en el Centro de Salud Robert Yeager. Puede traer a su familia para que se vacunen contra la gripe: Viernes 23 de octubre de 10 a.m. A 2 p.m. (No se necesita cita)

Si no puede hacer esta fecha, llame al 845-364-2534 o visite su sitio web: Rocklandgov.com o http://rocklandgov.com/departments/health/programs-and-services/flu/. Quiero agradecerles a todos por ser tan cooperativos y comunicativos durante este tiempo. Agradecemos a todas nuestras familias por hacer su parte para mantener seguras y abiertas nuestras escuelas de Nanuet.

Sinceramente,

Maura Hanigan, R.N.

Coordinadora de enfermería del distrito escolar de Nanuet

845-627-9810 o correo electrónico: mhanigan@nanuetsd.org