Dear Nanuet Families:
The purpose of this letter is to update you on our plans for a
full return to in-person learning for K-12 students beginning Monday,
April 12th. Since the onset of the COVID-19 pandemic,
NUFSD has been guided by medical professionals,
current research,
and expert advice related to both safety and instruction. While we are confident in the safe return to a five day,
in-person learning option for students within the new guidelines,
we will continue to adapt our plans and protocols as new information emerges.
This announcement is designed to provide you with an overarching guide about our return to full in-person learning. Additional school related details and information will be forthcoming directly from each of our principals.
This past year has certainly been a challenge for all of us.
We are so grateful and thankful for your trust,
bravery,
and cooperation throughout this journey.
As we move forward,
I want to especially thank our Board of Education,
administrators,
teachers,
and staff for working tirelessly to adapt learning spaces and develop learning plans that support both the in-person and remote learning needs of our students. Our recent art exhibit at the Palisades Center was designed under the theme,
“Nanuet Together.” I cannot think of a better mantra for the end of the 2020-2021 school year!
Sincerely,
Kevin R.
McCahill,
Ed.
D.
Superintendent of Schools
Update on Returning to Full In-Person Learning
Why Are Our Schools Shifting to Full In-Person Learning Now?
Opening schools for in-person learning as safely and quickly as possible has always been the Mission in Nanuet. We have worked tirelessly to keep our schools open as much as possible throughout this journey. Our students and staff have withstood many changes and challenges over the past 12 months associated with this pandemic.
The absence of everyday,
in-person learning has had a negative effect on the academic,
social and emotional needs of many of our students. Our students who rely on school-supported resources such as special education,
counseling,
and meal programs,
and parents or caregivers who may have less flexible jobs that do not permit staying at home to support remote learning have been particularly impacted. We consider the emotional wellness and safe return of our students to full-time,
in-person learning a primary focus and essential responsibility of our school district. We are confident that we can bring students back for full in-person learning safely with proper mitigation efforts in place and following the guidelines issued by the New York State Department of Health.
Some of the factors leading us to this decision include:
-
On March 19,
2021,
the CDC revised physical distancing guidelines to reflect at least 3 feet between students and clearer guidance when a greater distance (such as 6 feet) is recommended. NYDOH confirms support for 3-feet distancing or distance to the greatest extent possible,
with the use of desk shield barriers and masks.
-
Evidence has indicated that K-12 schools who have implemented layered preventive strategies have been able to safely provide for in-person instruction. This has been the case in NUFSD as we have not experienced any student or staff member spread within our school campus.
No staff or students quarantined,
as a result of exposure to a positive case,
became infected with COVID-19.
-
The access to vaccinations for our teachers and staff,
and revisions to the quarantining protocols established by RCDOH,
contribute to our multi-layered mitigation plan.
-
The district will be better positioned to assess student learning needs and SEL issues prior to opening in September.
Results of Parent/Guardian Survey
Thank you for your prompt response to our survey regarding the full in-person and remote only options. The strong response to the survey has assisted us greatly with our planning needs. The results of our survey are as follows:
Revised Arrival & Dismissal Times for Final Phase:
In an effort to assist with traffic congestion and maintaining social distancing during our arrival and dismissal time at our
elementary schools,
please be advised of the changes to our school schedule
beginning Monday,
April 12.
You can find all the details on their respective homepages.
The Middle School and High School schedules are listed below.
Remote/Virtual Learners
We will continue to offer a remote only option for the remainder of the school year for families who do not wish to send their children back to school full-time. We remain committed to a high-quality remote option for our students. We do not know,
at this time,
if NYSED will continue to mandate the remote learning option for September.
Health & Safety Mitigation Strategies
All current health & safety mitigation strategies will continue to be required at all times inside our buildings and outside with the exception of mask breaks. These include:
daily health screening; universal wearing of face masks; daily cleaning of high touch surfaces; nightly cleaning and sanitizing of all areas; hand washing/hand sanitizing; contact tracing; positive case investigations; quarantining of exposed individuals; social distancing; maximizing outdoor air circulation through room ventilation systems; classroom air purifiers; limiting non-essential visitors; isolation of symptomatic individuals; open windows in classrooms and school buses as feasible; and outside spaces utilized as often as possible.
*Polycarbonate desk shield barriers will be used when students are seated less than 6 feet.
Monitoring Positive Cases and Safety Protocols
Several new variants have been detected in the United States that seem to spread more easily. Rigorous prevention strategies in our schools,
as well as when students and staff are outside of school,
will be essential. As more information becomes available,
our mitigation plan may need to be adjusted. This may include a voluntary COVID testing program to assist us in our mitigation planning should we experience higher levels of community transmission.
Transportation
Students utilizing our bus transportation services will be physically separated (for example,
two children per seat when possible.) There will be situations when distancing is not possible so we recommend
students “double mask” while in transit.
Masks are required by federal order on school buses.
Windows will be open to provide additional outside air circulation,
where feasible.
Board of Education Meeting Public Comments
The District's next Board of Education meeting is Tuesday,
April 6th at 7:30 pm. It will be broadcast live on the District's YouTube channel and the link will be posted on our homepage before the meeting. Please use this
link if you would like to ask the Board a question or make a comment prior to the meeting.
______________________________________________________________________________
Estimadas familias de Nanuet:
El propósito de esta carta es actualizarlo sobre nuestros planes para un regreso completo al aprendizaje en persona para los estudiantes de K-12 a partir del lunes 12 de abril.
Desde el inicio de la pandemia de COVID-19,
NUFSD ha sido guiado por profesionales médicos,
investigaciones actuales y consejos de expertos relacionados tanto con la seguridad como con la instrucción.
Si bien confiamos en el regreso seguro a una opción de aprendizaje en persona de cinco días para los estudiantes dentro de las nuevas pautas,
continuaremos adaptando nuestros planes y protocolos a medida que surja nueva información.
Este anuncio está diseñado para brindarle una guía general sobre nuestro regreso al aprendizaje completo en persona.
Los detalles e información adicionales relacionados con la escuela se recibirán directamente de cada uno de nuestros directores.
El año pasado sin duda ha sido un desafío para todos nosotros.
Estamos muy agradecidos y agradecidos por su confianza,
valentía y cooperación a lo largo de este viaje.
A medida que avanzamos,
quiero agradecer especialmente a nuestra Junta de Educación,
administradores,
maestros y personal por trabajar incansablemente para adaptar los espacios de aprendizaje y desarrollar planes de aprendizaje que apoyen las necesidades de aprendizaje tanto en persona como a distancia de nuestros estudiantes.
Nuestra reciente exhibición de arte en el Palisades Center fue diseñada bajo el tema "Nanuet Together".
¡No puedo pensar en un mejor mantra para el final del año escolar 2020-2021!
Atentamente,
Actualización sobre el regreso al aprendizaje completo en persona
¿Por qué nuestras escuelas están cambiando ahora al aprendizaje completo en persona?
Abrir escuelas para el aprendizaje en persona de la manera más segura y rápida posible siempre ha sido la Misión en Nanuet.
Hemos trabajado incansablemente para mantener nuestras escuelas abiertas tanto como sea posible durante este viaje.
Nuestros estudiantes y personal han resistido muchos cambios y desafíos durante los últimos 12 meses asociados con esta pandemia.
La ausencia del aprendizaje diario en persona ha tenido un efecto negativo en las necesidades académicas,
sociales y emocionales de muchos de nuestros estudiantes.
Nuestros estudiantes que dependen de recursos respaldados por la escuela,
como educación especial,
asesoramiento y programas de alimentación,
y los padres o cuidadores que pueden tener trabajos menos flexibles que no permiten quedarse en casa para apoyar el aprendizaje remoto,
se han visto particularmente afectados.
Consideramos que el bienestar emocional y el regreso seguro de nuestros estudiantes al aprendizaje en persona a tiempo completo es un enfoque principal y una responsabilidad esencial de nuestro distrito escolar.
Estamos seguros de que podemos traer a los estudiantes de regreso para el aprendizaje completo en persona de manera segura con los esfuerzos de mitigación adecuados y siguiendo las pautas emitidas por el Departamento de Salud del Estado de Nueva York.
Algunos de los factores que nos llevaron a tomar esta decisión incluyen:
El acceso a las vacunas para nuestros maestros y personal,
y las revisiones de los protocolos de cuarentena establecidos por RCDOH,
contribuyen a nuestro plan de mitigación de varios niveles.
El distrito estará mejor posicionado para evaluar las necesidades de aprendizaje de los estudiantes y los problemas de SEL antes de la apertura en septiembre.
Resultados de la encuesta para padres / tutores
Gracias por su pronta respuesta a nuestra encuesta sobre las opciones completas en persona y solo a distancia.
La sólida respuesta a la encuesta nos ha ayudado mucho con nuestras necesidades de planificación.
Los resultados de nuestra encuesta son los siguientes:
Horarios revisados de llegada y salida para la fase final: En un esfuerzo por ayudar con la congestión del tráfico y mantener el distanciamiento social durante nuestra hora de llegada y salida en nuestras escuelas primarias,
tenga en cuenta los cambios en nuestro horario escolar a partir del lunes 12 de abril.
Puede encontrar todos los detalles en sus respectivas páginas de inicio.
Los horarios de la escuela intermedia y secundaria se enumeran a continuación.
Estudiantes remotos / virtuales
Continuaremos ofreciendo una opción solo remota durante el resto del año escolar para las familias que no deseen enviar a sus hijos de regreso a la escuela a tiempo completo.
Seguimos comprometidos con una opción remota de alta calidad para nuestros estudiantes.
No sabemos,
en este momento,
si NYSED continuará imponiendo la opción de aprendizaje remoto para septiembre.
Estrategias de mitigación de salud y seguridad
Todas las estrategias actuales de mitigación de salud y seguridad seguirán siendo necesarias en todo momento dentro y fuera de nuestros edificios,
con la excepción de las roturas de las mascarillas.
Estos incluyen: exámenes de salud diarios; uso universal de máscaras faciales; limpieza diaria de superficies de alto contacto; limpieza y desinfección nocturna de todas las áreas; lavado de manos / desinfección de manos; rastreo de contactos; investigaciones de casos positivos; poner en cuarentena a las personas expuestas; distanciamiento social; maximizar la circulación del aire exterior a través de los sistemas de ventilación de la habitación; purificadores de aire para aulas; limitar los visitantes no esenciales; aislamiento de individuos sintomáticos; abrir las ventanas en los salones de clases y los autobuses escolares según sea posible; y los espacios exteriores utilizados con tanta frecuencia como sea posible.
* Se usarán barreras protectoras de policarbonato para escritorios cuando los estudiantes estén sentados a menos de 6 pies.
Monitoreo de casos positivos y protocolos de seguridad
En Estados Unidos se han detectado varias variantes nuevas que parecen propagarse con mayor facilidad.
Las estrategias de prevención rigurosas en nuestras escuelas,
así como cuando los estudiantes y el personal están fuera de la escuela,
serán esenciales.
A medida que haya más información disponible,
es posible que sea necesario ajustar nuestro plan de mitigación.
Esto puede incluir un programa voluntario de pruebas de COVID para ayudarnos en nuestra planificación de mitigación en caso de que experimentemos niveles más altos de transmisión comunitaria.
Transporte
Los estudiantes que utilicen nuestros servicios de transporte en autobús estarán separados físicamente (por ejemplo,
dos niños por asiento cuando sea posible).
Habrá situaciones en las que el distanciamiento no sea posible,
por lo que recomendamos a los estudiantes
"doble máscara" mientras están en tránsito.
Las máscaras son requeridas por orden federal en los autobuses escolares.
Las ventanas estarán abiertas para proporcionar circulación de aire exterior adicional,
cuando sea posible.
Comentarios públicos de la reunión de la Junta de Educación
La próxima reunión de la Junta de Educación del Distrito es el martes 6 de abril a las 7:30 pm.
Se transmitirá en vivo en el canal de YouTube del Distrito y el enlace se publicará en nuestra página de inicio antes de la reunión. Utilice este enlace si desea hacerle una pregunta a la Junta o hacer un comentario antes de la reunión.
